When logged into the Self-Service interface, click your login ID along the top bar, and then click User Profile.
Click the Edit Personal Identity button. Then select your preferred pronoun from the dropdown list displayed, and click Save.
Your preferred pronoun will display when printing your student schedule and will be made available for your academic advisor via the Self-Service Advising overview page. This will also reflect in Canvas.